افضل مواقع الترجمة الاحترافية
اذا كنت تبحث عن موقع ترجمة من العربية إلى الإنجليزية أو ترجمة أي لغة إلى لغة أخرى فأنت في المكان الصحيح تماما, صحيح أن هناك مواقع ترجمة عديدة وأشهرها موقع ترجمة جوجل أو ما يسمى أيضا بمترجم جوجل google traduction لكننا في موقع عالم كيتي الغني عن التعريف سنقدم لك أفضل مواقع ترجمة نصوص بدقة شديدة بعيدا عن الترجمة الحرفية التي تغير سياق ومعني الكلام أثناء ترجمته من لغة إلى أخرى, كما سنقدم لك أيضا موقع لتصحيح الأخطاء الإملائية لجميع اللغات كي تتمكن من الحصول على ترجمة دقيقة وسليمة بشكل محترم ومرضي. |
| افضل مواقع الترجمة الاحترافية |
افضل مواقع الترجمة الاحترافية
إليك لائحة لأفضل مواق الترجمة الاحترافية والتي تسمى أيضا بمواقع الترجمة الغير حرفية التي يمكنك استخدامها في أبحاثك ومقالاتك, أو لإنجاز مواضيع دراسية بأي لغة تريدها:
الموقع الأول للترجمة: موقع REVERSO TRADUCTION
هو من بين أفضل مواقع الترجمه التي أستخدمها شخصيا أثناء قيامي بترجمة النصوص أو المفردات من اللغة العربية إالى اللغة الإنجليزية أو الفرنسية, والجميل في هذا الموقع أنه يترجم لك الكلمة التي تريدها ويقدم لك مثالا توضيحا عليها كي تتمكن من فهم ترجمة الكلمة بشكل دقيق وإزالة كل اللبس عليها مما يمكنك من الحصول على ترجمة دقيقة مع مثال جيد للشرح, لنفرض مثلا أنك تريد أن تترجم الجملة التالية: " العالم جميل " فالموقع سعطيك الترجمة التالية: " The world is beautiful" ثم يقترح عليك جملا أخرى تتضمن العبارة التي تريد ترجمتها, وفي مثالنا هذا الموقع الخاص بالترجمة يعطينا تسعة جمل أخرى موضحة في الصورة التالية:
 |
| افضل مواقع الترجمة الاحترافية |
يمكنك الضغط على Voir plus لعرض الأمثلة الأخرى, والجميل في موقع الترجمة هذا أنه يمكنك من الإستماع إلى الترجمة بالإنجليزية أو الصينية أو أيا كان ماقمت بالترجمة إليه, أي أنه يمكنك الاستماع إالى طريقة نطق ولفظ الجملة بعد ترجمتها بكشل احترافي, وهذا ما يجعل هذا الموقع واحدا من افضل مواقع ترجمة نصوص احترافية.
 |
| Best Professional Translation Sites |
بالإضافة إالى كل هذه المميزات فالموقع يحتوي أيضا على المصحح اللغوي الذي يمكنك من تصحيح الأخطاء اللغوية والإملائية, والجدير بالذكر أن موقع الترجمة reverso traduction يوجد به شقين مختلفين الأول هو لترجمة الجمل المفردات ترجمة صحيحة ويمكنك التوجه اليه من هنا REVERSO.NET , بينما الشق الثاني يمكنك من الحصول على الترجمة حسب السياق CONTEXT REVERSO.
 |
| مواقع الترجمة الغير حرفية |
إذا كنت تستخدم الخاسوب في ترجمة أعمالك الكتابية أو تريد ترجمة الجمل والكلمات انطلاقا من الحاسوب فيمكنك الضغط على REVERSO.NET مباشرة, وإذا كنت تستخدم الهاتف في الترجمة فيمكنك التوجه إلى: MOBILE REVERSO.NET.
لا تنسى أيضا أن هذا الموقع هو أيضا لترجمة الملفات على شكل وورد أو PDF وما إلى ذلك, أي أنه موقع يترجم ملفات pdf مجانا, وللقيام بذلك يكفي أن تقوم بالضغط على traduire des documents ثم تحدد المستندات والملفات التي ترغب بترجمتها كما توضح الصورة.
 |
| موقع يترجم ملفات pdf مجانا |
الموقع الثاني للترجمة: موقع WordReference
يستعمل هذا الموقع كموقع ترجمة من العربية إلى الإنجليزية, ليس هذا فقط بل توجد به كل أغلب لغات الترجمه التي يمكن أن تخطر على بالك والتي يمكنك أن تحتاجها في أنشطتك الدراسية أو غيرها من أغراض الترجمة, الموقع أيضا مزود بقاموس متعدد اللغات مثل: قاموس انجليزي عربي - قاموس عربي انجليزي - قاموس فرنسي عربي.... وكل القواميس الأخرى بكل لغات العالم.
هذا الموقع يقوم بترجمة الكلمات كل على حدة, يعني يترجمها لك منفصلة عن بعضها البعض, لذا إن كنت تريد ترجمة جمل طويلة فأنصحك باستعمال الموقع الأول.
افضل مواقع الترجمة الاحترافية - مواقع الترجمة الغير حرفية.
 |
| افضل مواقع الترجمة الاحترافية |
الموقع الثالث للترجمة: موقع Free Translation
يعتبر هذا الموقع من أروع مواقع الترجمة التي تتيح لك إمكانية ترجمة الجمل الطويلة والمفردات الصغيرة أيضا, يمكنك تحديد اللغة التي تريد ترجمتها أو فقط تدخل النص أو الموضوع الذي ترغب بتجمته حتى لو لم تكن تعرف بأي لغة كتب, فقط تقوم بالتحديد التلقائي باللغة والموقع سيتكلف بالترجمة الاحترافية للنص المكتوب وذلك من خلال اختيارك لزر AUTO-DEDECT ثم تضغط على زر TRANSLATE كي تحصل على ترجمة دقيقة وسليمة, يعد هذا الموقع أيضا من بين مواقع ترجمة غير حرفية للجمل والنصوص, وهو أيضا موقع مجاني تماما.
 |
| افضل مواقع الترجمة الاحترافية |
يمكن التوجه الى الموقع من هنا FREE TRANSLATION.
الموقع الرابع للترجمة: موقع Worldlingo
واحد من أشهر المواقع التي تقدم خدمات الترجمة المجانية على الأنترنت, يتميز بواجهته البسيطة التي يسهل استخدامها لكل المستخدمين الجدد أو المحترفين, ويمكنك أيضا أن تفتح حسابا في هذا الموقع وتستفيد من ترجمة مجانية وسريعة تختصر عليك الكثير من الوقت, كما يضم الموقع أيضا خدمة ترجمة المواقع الإلكترونية إلى لغات يتكلمها أكثر من 90% من سكان العالم.
يمكنك التوجه إلى هذا الموقع من خلال هذا الرابط WORLDLINGO.
الموقع الخامس للترجمة: موقع TRANSLATION2 PARALINK
موقع خاص بالترجمة لجميع اللغات, يحتوي على عدة أقسام لكل من هذه الأقسام دور خاص يقوم به, القسم الأول هو قسم خاص بالترجمة TRANSLATOR, والقسم الثاني عبارة عن معجم لكل الكلمات في أغلب لغات العالم, يمكنك الدخول إليه وإضافة الكلمة التي تبحث عنها مالم تكن متوفرا على معجم جيبي للطلاب, فهذا الموقع يغنيك عن حمل المعجم اللغوي معك طول الوقت, كما يضم كل اللغات الأساسية والمشهورة التي يستعملها أغلب سكان العالم.
الشق الثالث من هذا الموقع هو TEXT TO SPEECH حيث يقوم بقراءة الكلمات والجمل التي لا تعرف كيفية نطقها, ويقوم هذا الموقع بنطقها لك بالشكل الصحيح.
يمكنك التوجه إلى هذا الموقع مباشرة من هذا الرابط TRANSLATION2 PARALINK.
الموقع السادس للترجمة: موقع BABELFISH
تمر عملية الترجمة في هذا الموقع من ثلاث مراحل بسيطة وسهلة حيث تقوم في الأول بتحديد اللغة التي ترغب في الترجمة إليها ثم الخطوة الثانية التي تتمثل في إدخال النص أو الجمل المراد ترجمتها, ثم بعد ذلك تضغط على زر ترانزليت translate للحصول على ترجمه فوريه وسليمه.
 |
| افضل مواقع الترجمة الاحترافية |
أفضل موقع ترجمة لغات أجنبية DEEPL
هذا الموقع هو من بين أهم المواقع التي أعتمد عليها يوميا للترجمة بين اللغات الأجنبية, صحيح أنه لا توجد به لغة عربية لكن بالمقابل فهو يقدم لك ترجمة من لغة أجنبية إلى لغة أجنبية أخرى, وهو مجاني أيضا يمكنك من الترجمة من الإنجليزي إلأى الفرنسي مثلا, أ, من الإنجليزية إللى الصينية, ويقدم ترجمة سليمة ودقيقة مع مقترحات أخرى, أنا شخصيا أنصحك بهذا الموقع إن كنت تستعمل لغات أجنبية غير اللغة العربية.
بلإضافة لكل هذا فهو يمكنك من ترجمة المستندات والملفات أيضا وأي نسخة من النسخ التي ترغب في ترجمتها, ويمكنك أيضا تثبيته على الحاسوب الخاص بك نجانا
يمكنك الإطلاع على هذا الموقع من هنا DEEPL TRANSLATOR.
 |
| افضل مواقع الترجمة الاحترافية |
يعتبر موقع TRADUKKA واحدا من أفضل مواقع الترجمة الاحترافية وهو أيضا من بين أفضل مواقع للترجمة الاحترافية وتدعم العربية وباقي لغات العالم, لديه واجهة بسيطة وسهلة الاستخدام, يمكنك الاعتماد عليه أثناء ترجمتك للأبحاث العلمية والأدبية.
يمكنك التوجه اليه عبر هذا الرابط TRADUKKA.
تذكر أن كل هذه المواقع هي مواقع الترجمة الاحترافية المجانية حيث يمكنك أن تستغلها كمواقع للترجمة الإحترافية وتدعم اللغة العربية بشكل مجاني أي أن خدمات الترجمة تكون مجانية تماما ولا تتطلب منك أي تسجيل أو إدخال للمعلومات وما إلى ذلك.
طبعا أشهر مواقع الترجمة الاحترافية وأهم مواقع الترجمة الاحترافية توجد بها نسخة مدفوعة وأخرى مجانية, فالمدفوعة تكون بها مميزات وإضافات أخرى مثل تقديم أفضل تعبير ممكن حسب السياق كما تجنبك الركاكة في التعبير, لكن كما في الأخير ابقلى المواقع التي أشرنا لها كافية جدا للحصول على ترجمة دقيقة كما تعتبر من أهم مواقع الترجمة الاحترافية المجانية.
مواقع لتصحيح الأخطاء الإملائية
بعد انتهائك من الترجمة ربما ستكون بحاجة إلى التأكد من صحة ترجمتك لغويا وإملائيا لذا سأشارك معك الموقع الذي أعتمد عليه لتصحيح الجمل والنصوص بعد ترجمتها في كل اللغات, وهو موقع languagetool الذي يمكنك الدخول إليه من هنا LANGUAGETOOL.
 |
| موقع تصحيح الأخطاء الإملائية |
طريقة عمل الموقع سهلة وبسيطة جدا كل ماعليك هو أن تقوم بإدخال الفقرة أو النص أو الجملة التي تريد التأكد من صحتها ثم تقوم باختيار اللغة التي كتب بها النص كي يقوم الموقع بالتصحيح وفق هذه اللغة حيث يظهر لك خط أحمر فوق الكلمات الخاطئة فتقوم بتمرير الفأرة عليها ثم تظهر لك المقترحات الصحيحة التي يجب أن تغير إليها الكلمة الخاطئة, لا تنسلى اختيار اللغة التي كتبت بها الفقرة لأن الموقع سيصحح حسب هذه اللغة التي أدخلتها.
مواقع ترجمة صوتية
يعتبر موقع جوجل للترجمة أحد أفضل المواقع التي تقدم خدمة الترجمة الصوتية مجانا على الأنترنت حيث يمكنك من ترجمة مقطع صوتي من خلال الاستماع إليه بالضغط على رمز الصوت الموجود بصفحة مترجم جوجل التي يمكنك الولوج إليها من هنا.
 |
| موقع ترجمة صوتية |
مواقع ترجمة أبحاث علمية
إذا كنت طالبا في إحدى الجامعات فإنك ستحتاج إلى ترجمة احترافية وأكاديمية لترجمة بحوثك العلمية, ومن أفضل مواقع ترجمة أبحاث علمية نقدم لك موقع TRANSLAT2 PARALINK الذي شرحناه سابقا بالتفصيل.
موقع جوجل للترجمة
موقع جوجل للترجمة هو الموقع الأكثر إنتشارا وتداولا في العالم لكن ترجمته غالبا ما تكون سيئة خصوصا أثناء ترجمة الجمل الطويلة حيث تحصل على ترجمة حرفية خارجة عن نطاق المعنى المقصود والذي تريده أنت, وبالتالي فيجب عليك العمل على مواقع ترجمة احترافية غير حرفية ولن تجد أفضل من هذه المواقع التي ذكرناها لك في عالم كيتي حيث الفائدة والمعلومة للجميع.